1
00:00:37,054 --> 00:00:38,287
أخبر البروفيسور بولت
2
00:00:38,322 --> 00:00:39,955
وصل الوالي.
3
00:00:39,990 --> 00:00:41,634
ذكرني بصياغة رسالة
4
00:00:41,658 --> 00:00:43,303
للأستاذ بولت غدا،
5
00:00:43,327 --> 00:00:45,694
أشكره على
هذا العرض الخاص.
6
00:00:45,729 --> 00:00:46,695
نعم يا سيدي.
7
00:00:46,730 --> 00:00:47,929
أنا أفهم التمثال
8
00:00:47,965 --> 00:00:49,864
هو رائع
عمل فني أيها المحافظ.
9
00:00:49,900 --> 00:00:50,865
أوه؟
10
00:00:50,901 --> 00:00:52,801
تشبيه رائع منك .
11
00:00:52,836 --> 00:00:54,081
حسنا، كان من الأفضل أن يكون.
12
00:00:54,105 --> 00:00:55,882
خلاف ذلك، أستطيع أن أؤكد لكم،
13
00:00:55,906 --> 00:00:58,974
لن يكون هناك جمهور
كشف النقاب ليلة الغد.
14
00:01:17,794 --> 00:01:19,627
همم. مدهش.
15
00:01:24,919 --> 00:01:25,919
ماذا؟
16
00:01:46,189 --> 00:01:47,400
اسرع.
17
00:01:47,424 --> 00:01:48,857
نعم سيدتي.
18
00:01:48,892 --> 00:01:50,172
يحمي.
19
00:01:51,912 --> 00:01:53,155
اتصل بالعربة.
20
00:01:53,179 --> 00:01:55,442
سيكون الوالي
على استعداد للمغادرة قريبا.
21
00:01:55,466 --> 00:01:56,931
وأخبر البروفيسور بولت
22
00:01:56,967 --> 00:02:00,268
أن تمثال الحاكم
هو تشبيه ممتاز.
23
00:03:12,809 --> 00:03:14,326
نعم.
24
00:03:14,361 --> 00:03:16,506
أعتقد أنني سأكون قادرًا
25
00:03:16,530 --> 00:03:19,798
لبناء هذا الشيء هكذا
يمكن إخفاؤها
26
00:03:19,833 --> 00:03:22,500
سواء في ...
حلقة أو عصا.
27
00:03:35,882 --> 00:03:37,162
"أولوية."
28
00:03:38,585 --> 00:03:40,485
"واضح... خط."
29
00:03:41,655 --> 00:03:42,935
"عاجل."
30
00:03:44,424 --> 00:03:48,593
"التصنيف... الأكثر سرية."
31
00:03:54,067 --> 00:03:55,834
أعطني التاريخ،
الوقت والطريق.
32
00:04:04,395 --> 00:04:05,827
"لقد تلقيت..."
33
00:04:06,830 --> 00:04:07,862
"رسالة."
34
00:04:09,500 --> 00:04:11,366
"الموضوع الأكثر أهمية."
35
00:04:12,703 --> 00:04:14,536
"من الحاكم برادفورد."
36
00:04:17,174 --> 00:04:19,308
"اتصل به على الفور."
37
00:04:22,112 --> 00:04:23,978
"توسيع التعاون الكامل."
38
00:04:25,916 --> 00:04:27,882
"السرية حيوية."
39
00:04:29,553 --> 00:04:31,052
"الرئيس جرانت."
40
00:04:41,348 --> 00:04:42,981
الحاكم برادفورد مرة أخرى.
41
00:04:43,016 --> 00:04:44,716
نعم.
42
00:04:44,752 --> 00:04:45,917
رجل طيب.
43
00:04:48,222 --> 00:04:49,766
نعم، أنا أحبه كثيرا.
44
00:04:49,790 --> 00:04:52,457
لقد كان لدي دائما عظيم
قدر من الاحترام له.
45
00:04:52,492 --> 00:04:53,492
أوه، وأنا كذلك.
46
00:04:53,526 --> 00:04:54,492
وأنا كذلك.
47
00:04:54,527 --> 00:04:56,795
ذوقه وأحكامه..
48
00:04:56,830 --> 00:04:59,131
قدرته على،
اه اختار الناس
49
00:04:59,166 --> 00:05:01,516
أنا أتطلع إلى
العمل معه مرة أخرى.
50
00:05:01,552 --> 00:05:02,995
أرتيموس، أنت منافق.
51
00:05:03,019 --> 00:05:04,452
نعم!
52
00:05:04,488 --> 00:05:05,520
أنت كذلك.
53
00:05:05,556 --> 00:05:06,521
هو فقط يحدث أن يكون
54
00:05:06,557 --> 00:05:08,168
واحدة من أكثر
سكرتيرات جميلة
55
00:05:08,192 --> 00:05:09,235
أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى.
56
00:05:09,259 --> 00:05:10,259
ملكة جمال قطعة.
57
00:05:10,294 --> 00:05:12,238
ط ط ط، لقد كان
على الرغم من ذلك، أكثر من عام.
58
00:05:12,262 --> 00:05:16,231
هي، اه، ربما لا حتى
العمل لديه بعد الآن.
59
00:05:16,266 --> 00:05:18,233
يا لها من فكرة قبيحة.
60
00:05:32,482 --> 00:05:34,694
إذا كنت تستطيع فقط
أعطني فكرة
61
00:05:34,718 --> 00:05:36,396
مما بك
العمل هو، السيد الغرب.
62
00:05:36,420 --> 00:05:37,919
أخشى أن لا، يا آنسة بيسيميل.
63
00:05:37,954 --> 00:05:40,032
وشدد المحافظ
الحاجة إلى السرية.
64
00:05:40,056 --> 00:05:41,367
آخر مرة التقينا فيها،
65
00:05:41,391 --> 00:05:43,458
كانت هناك أزمة مخيفة.
66
00:05:43,493 --> 00:05:45,877
لا أقصد المتاعب دائمًا.
67
00:05:45,912 --> 00:05:47,323
أنا أعرف.
68
00:05:47,347 --> 00:05:49,314
كان هناك بعض
لحظات آخر مرة
69
00:05:49,349 --> 00:05:50,581
لقد استمتعت بوضوح.
70
00:05:51,618 --> 00:05:53,418
أيها الوالي...
71
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
سأرى إذا كان حرا.
72
00:05:55,422 --> 00:05:56,422
شكرًا لك.
73
00:06:06,282 --> 00:06:08,082
كيف حال أعصابك؟
74
00:06:08,117 --> 00:06:10,735
صامدًا بشكل جيد، حتى الآن.
75
00:06:10,770 --> 00:06:12,320
جيد.
76
00:06:12,355 --> 00:06:15,490
هناك نوعان من الخدمة السرية
عملاء خارج واشنطن.
77
00:06:15,525 --> 00:06:16,741
أوه.
78
00:06:16,776 --> 00:06:17,976
ألا نستطيع...
79
00:06:18,011 --> 00:06:20,562
ألا يمكننا أن نقول لهم
المحافظ مشغول؟
80
00:06:20,597 --> 00:06:22,029
فأرسل في طلبهم...
81
00:06:22,065 --> 00:06:24,933
بطريقة أو بأخرى، سرا،
دون أن تخبرني.
82
00:06:25,969 --> 00:06:27,068
لماذا؟
83
00:06:30,323 --> 00:06:31,556
ومن الواضح،
84
00:06:31,591 --> 00:06:33,174
كان يشك في شيء ما.
85
00:06:33,210 --> 00:06:34,809
كم، لا أعرف.
86
00:06:34,844 --> 00:06:36,094
لا أستطيع معرفة ذلك.
87
00:06:36,129 --> 00:06:39,413
أنا...
88
00:06:39,449 --> 00:06:42,550
ربما بالغت في تقدير ذلك
حالة أعصابي.
89
00:06:42,585 --> 00:06:43,752
ماذا سأفعل؟
90
00:06:43,787 --> 00:06:45,120
العب معاً...
91
00:06:45,155 --> 00:06:46,254
حتى نتمكن من معرفة ذلك
92
00:06:46,290 --> 00:06:48,339
لماذا هم هنا و
كم يعرفون.
93
00:06:48,375 --> 00:06:50,942
التقينا أنا والحاكم
لهم منذ أكثر من عام.
94
00:06:50,978 --> 00:06:52,210
إنه بشروط رسمية
95
00:06:52,245 --> 00:06:53,978
مع كل منهما.
96
00:06:54,013 --> 00:06:56,848
واحد يسمى أرتيموس جوردون.
97
00:06:56,883 --> 00:07:01,486
سأقف بجانب
الآخر... جيمس ويست.
98
00:07:05,725 --> 00:07:06,958
كن هادئا.
99
00:07:06,993 --> 00:07:09,677
إذا كان هناك أي
مشكلة، سوف نقتلهم.
100
00:07:13,900 --> 00:07:15,766
الحاكم سوف يراك الآن
101
00:07:15,802 --> 00:07:16,842
شكرًا لك.
102
00:07:20,006 --> 00:07:20,955
السيد الغرب.
103
00:07:20,990 --> 00:07:21,973
محافظ.
104
00:07:22,008 --> 00:07:22,974
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
105
00:07:23,009 --> 00:07:24,219
من الجيد رؤيتك يا سيدي.
106
00:07:24,243 --> 00:07:25,688
السيد جوردون، كيف
منذ فترة طويلة كان؟
107
00:07:25,712 --> 00:07:26,989
عام منذ رأيتك آخر مرة؟
108
00:07:27,013 --> 00:07:27,979
تقريبا يا سيدي.
109
00:07:28,014 --> 00:07:29,625
اه، اجلسوا أيها السادة.
110
00:07:29,649 --> 00:07:31,329
شكرًا لك. شكرًا لك.
111
00:07:32,819 --> 00:07:35,047
لقد أخبرنا الرئيس بذلك
وفقا لرسالتك،
112
00:07:35,071 --> 00:07:37,231
كان لديك سرية للغاية
المعلومات بالنسبة لنا.
113
00:07:39,676 --> 00:07:42,944
أوه، ليس لدي أسرار
من الآنسة قطعة.
114
00:07:42,979 --> 00:07:44,841
الآن، كيف يمكننا ذلك
أساعدك أيها المحافظ؟
115
00:07:44,865 --> 00:07:47,515
حسنا...
116
00:07:47,550 --> 00:07:49,963
كما ترى يا سيد ويست،
لم تكن هناك حاجة
117
00:07:49,987 --> 00:07:52,487
بالنسبة لنا للعب القط
والماوس خارج.
118
00:07:52,522 --> 00:07:55,390
سألت المحافظ
لكتابة الرئيس
119
00:07:55,425 --> 00:07:57,887
بسبب التهديدات
ضد حياته
120
00:07:57,911 --> 00:08:01,212
ولكن بالتأكيد، يا سيدي، أنت
لديهم ميليشيا الدولة.
121
00:08:01,248 --> 00:08:03,692
هناك قدر كبير أكثر من ذلك.
122
00:08:03,716 --> 00:08:05,150
أ-اسمح لي من فضلك.
123
00:08:05,185 --> 00:08:07,418
السيد الغرب، تحت
الظروف الحالية،
124
00:08:07,453 --> 00:08:09,220
لا أستطيع أن أثق
ميليشيا الدولة.
125
00:08:09,256 --> 00:08:11,956
كما ترى، موتي هو
جزء فقط من مؤامرة أكبر
126
00:08:11,992 --> 00:08:14,676
لتولي كامل
حكومة الولاية.
127
00:08:14,711 --> 00:08:16,705
هل لديك أي
فكرة من وراء ذلك؟
128
00:08:16,729 --> 00:08:18,529
لسوء الحظ، لا.
129
00:08:18,564 --> 00:08:19,948
والآن كيف عرفت ذلك؟
130
00:08:19,983 --> 00:08:21,950
مخبر.
131
00:08:21,985 --> 00:08:23,284
من كان ذلك؟
132
00:08:23,319 --> 00:08:26,154
حسنًا، أخشى أنني
لا أستطيع الإفصاح عن ذلك.
133
00:08:26,189 --> 00:08:28,256
وعلى أية حال فقد قُتل.
134
00:08:28,291 --> 00:08:30,119
أيها المحافظ، يجب عليك
إفشاء كل شيء
135
00:08:30,143 --> 00:08:31,509
إذا أردنا مساعدتك يا سيدي.
136
00:08:31,545 --> 00:08:32,594
السيد ويست،
137
00:08:32,629 --> 00:08:34,445
لقد طلبت منك والسيد جوردون هنا
138
00:08:34,481 --> 00:08:37,232
لسبب واحد وواحد
السبب الوحيد: الحماية.
139
00:08:37,267 --> 00:08:39,517
المؤامرة لا يمكن أن تنجح
140
00:08:39,552 --> 00:08:41,219
طالما أنا على قيد الحياة.
141
00:08:41,254 --> 00:08:43,972
الآن، أنا لست كذلك
عاجزة، وأعطيت الوقت،
142
00:08:44,007 --> 00:08:47,375
أستطيع التعامل مع
مؤامرة بطريقتي الخاصة
143
00:08:47,410 --> 00:08:49,244
لكن إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
144
00:08:49,279 --> 00:08:52,947
ثم يجب أن يكون لدي شخص ما
يحرسني بمن أستطيع الوثوق به
145
00:08:52,983 --> 00:08:55,817
بدون تحفظ...
أنت والسيد جوردون.
146
00:08:55,852 --> 00:08:57,463
أول شيء أن
أود أن أقترح
147
00:08:57,487 --> 00:08:59,665
هو أن تقوم بإلغاء كل شيء
ظهورك العلني.
148
00:08:59,689 --> 00:09:01,021
غير وارد.
149
00:09:01,057 --> 00:09:03,057
يجب أن أستمر
روتيني العادي
150
00:09:03,092 --> 00:09:05,126
كما لو أنني لم أشك في شيء.
151
00:09:05,161 --> 00:09:08,296
علاوة على ذلك، فهم يكشفون
تمثال لي الليلة
152
00:09:08,331 --> 00:09:12,333
في متحف بولت، وأنا،
اه... لا أريد تفويت ذلك.
153
00:09:12,368 --> 00:09:15,503
مم، لا، إذا كنت تصر
على تحمل تلك المخاطرة.
154
00:09:15,538 --> 00:09:16,805
أفعل.
155
00:09:16,840 --> 00:09:18,585
ربما قد يكون كذلك
العمل لصالحنا.
156
00:09:18,609 --> 00:09:20,653
إذا قام شخص ما
محاولة لحياتك
157
00:09:20,677 --> 00:09:22,488
قد يقودوننا
إلى المتآمرين.
158
00:09:22,512 --> 00:09:23,979
فكرتي بالتحديد.
159
00:09:24,014 --> 00:09:25,463
سنقلك في الساعة 7:00
160
00:09:25,498 --> 00:09:27,210
ويرافقك إلى
المتحف، المحافظ.
161
00:09:27,234 --> 00:09:28,999
حسنًا، أنا مطمئن جدًا
162
00:09:29,035 --> 00:09:31,236
الآن بعد أن أنتم أيها السادة هنا.
163
00:09:31,271 --> 00:09:32,271
محافظ.
164
00:09:36,976 --> 00:09:39,410
سأكون لك
الاتصال، السيد الغرب...
165
00:09:39,446 --> 00:09:41,579
العمل معك بشكل وثيق جدًا.
166
00:09:41,615 --> 00:09:43,226
كنت آمل أن تقول ذلك.
167
00:09:43,250 --> 00:09:44,449
وداعا أيها المحافظ.
168
00:09:44,484 --> 00:09:47,004
السادة المحترمون.
169
00:09:49,822 --> 00:09:52,089
لقد كنت رائعًا.
170
00:09:53,360 --> 00:09:56,389
أتمنى ألا أكون قد فعلت ذلك أبدًا
للذهاب من خلال ذلك ...
171
00:09:56,413 --> 00:09:59,063
لا أعتقد أنك سوف
رؤيتهم بعد الآن.
172
00:10:00,466 --> 00:10:02,566
أعتقد أن
كشف النقاب رسمي.
173
00:10:02,602 --> 00:10:03,645
اه هاه.
174
00:10:03,669 --> 00:10:05,469
لا يمنحنا الكثير من الوقت..
175
00:10:05,505 --> 00:10:07,889
لدغة، تغيير،
العودة إلى العاصمة.
176
00:10:22,405 --> 00:10:25,184
كما تعلمون، مع كل ما هو مستحق
احترامي للحاكم
177
00:10:25,208 --> 00:10:28,387
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا...
شيء التهديد على محمل الجد.
178
00:10:28,411 --> 00:10:29,677
يبدو الأمر لا يصدق.
179
00:10:29,712 --> 00:10:31,891
أوه، تولي
حكومة دولة بأكملها؟
180
00:10:31,915 --> 00:10:33,926
إنه أكثر من
لا يصدق...إنه مستحيل.
181
00:10:33,950 --> 00:10:35,549
أرتيموس، أنت و
أنا مقتنع؛
182
00:10:35,585 --> 00:10:37,051
هذا لا يعني أن الجميع كذلك.
183
00:10:37,087 --> 00:10:39,453
عدد قليل من الناس يعتقدون أنهم
قد تفلت منه..
184
00:10:39,489 --> 00:10:40,833
نعم، أعرف ماذا تقصد.
185
00:10:40,857 --> 00:10:42,034
سيحاولون.
186
00:10:42,058 --> 00:10:44,058
يمكنهم النجاح
في قتل الوالي
187
00:10:44,094 --> 00:10:45,126
إذا لم نكن حذرين.
188
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
قف!
189
00:11:33,877 --> 00:11:35,993
حسنًا يا سيد.
190
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
ضد الجدار.
191
00:11:52,929 --> 00:11:54,028
حسنًا، تحدث.
192
00:11:54,063 --> 00:11:55,129
انظروا، لا جريمة.
193
00:11:55,164 --> 00:11:56,664
كنت أقوم بعمل فقط.
194
00:11:56,699 --> 00:11:58,010
لمن؟ من دفع لك؟
195
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
لا أعرف.
196
00:12:00,036 --> 00:12:01,001
أمين.
197
00:12:01,037 --> 00:12:02,437
لقد كان رجلاً أنا
التقيت في الصالون.
198
00:12:02,472 --> 00:12:03,971
لم أره قط
من قبل في حياتي
199
00:12:04,006 --> 00:12:04,972
يرى؟
200
00:12:05,007 --> 00:12:06,051
سهل يا صديقي.
201
00:12:06,075 --> 00:12:07,241
لماذا، اه...
202
00:12:07,276 --> 00:12:10,044
مجرد قديمة قليلا
شاهد أعطاني.
203
00:12:22,592 --> 00:12:24,258
لا جريمة.
204
00:12:28,832 --> 00:12:30,264
إلى اليسار.
205
00:12:31,400 --> 00:12:32,366
أدنى.
206
00:12:32,401 --> 00:12:33,367
أوه، آه.
207
00:12:33,402 --> 00:12:34,368
هذا صحيح.
208
00:12:34,403 --> 00:12:35,403
هناك حق.
209
00:12:37,874 --> 00:12:39,040
لا يزال باردا جدا.
210
00:12:47,583 --> 00:12:48,816
حسنًا؟
211
00:12:48,852 --> 00:12:50,251
لقد فشلت.
212
00:12:50,286 --> 00:12:52,854
اثنين من الخدمة السرية
العملاء ما زالوا على قيد الحياة.
213
00:12:52,889 --> 00:12:54,188
همم...
214
00:12:57,927 --> 00:13:00,461
لقد دفعت للتو 25000 دولار مقابل هذا.
215
00:13:00,496 --> 00:13:02,663
ما رأيك في ذلك؟
216
00:13:02,698 --> 00:13:04,832
انجيليك؟
217
00:13:04,868 --> 00:13:08,180
لماذا، هو جدا
جميل يا أستاذ
218
00:13:08,204 --> 00:13:09,204
مم-هممم.
219
00:13:09,239 --> 00:13:10,571
ملكة جمال قطعة؟
220
00:13:10,606 --> 00:13:12,240
أنا أحب ذلك كثيرا.
221
00:13:14,911 --> 00:13:17,612
التكوين فظيع.
222
00:13:17,647 --> 00:13:20,347
سأدفع 100 ألف دولار
للحفاظ على مثل هذه القمامة
223
00:13:20,383 --> 00:13:22,717
من أن يتم دسها
على الجمهور.
224
00:13:25,004 --> 00:13:26,721
وبنفس الطريقة،
225
00:13:26,756 --> 00:13:30,424
يجب أن نحترم حياتنا
كالتركيبات الفنية..
226
00:13:30,459 --> 00:13:33,410
متماثل، لا تشوبه شائبة،
227
00:13:33,446 --> 00:13:35,379
ناجح.
228
00:13:35,415 --> 00:13:40,151
يجب علينا أن نجعل آخر
محاولة قتل الغرب هذا المساء
229
00:13:40,186 --> 00:13:42,469
وهذه المرة
230
00:13:42,505 --> 00:13:46,040
يجب أن تكون متناظرة
تتألف...
231
00:13:46,075 --> 00:13:48,475
متوازن...
232
00:13:48,511 --> 00:13:50,077
لا تشوبه شائبة ...
233
00:13:52,649 --> 00:13:54,648
ناجح.
234
00:13:55,952 --> 00:13:57,317
أفهم.
235
00:14:03,927 --> 00:14:06,294
بالضبط دافئة بما فيه الكفاية.
236
00:14:09,766 --> 00:14:12,111
لقد صدمت من هذه المحاولة
في حياتك بشكل طبيعي
237
00:14:12,135 --> 00:14:13,346
ولكن لم يفاجأ.
238
00:14:13,370 --> 00:14:14,736
ويجب أن أحذرك أيها المحافظ،
239
00:14:14,771 --> 00:14:16,638
قد تكون هناك محاولة
240
00:14:16,673 --> 00:14:18,789
على حياتك الليلة.
241
00:14:18,825 --> 00:14:22,193
ومع ذلك، لن أفعل
قم بإلغاء إزاحة الستار، سيد ويست.
242
00:14:22,228 --> 00:14:23,756
سيدي، ليست هناك حاجة لمزيد من ذلك
243
00:14:23,780 --> 00:14:26,413
للحفاظ على المظاهر
من أجل السرية.
244
00:14:26,449 --> 00:14:29,311
من الواضح أن المتآمرين
نعرف أننا هنا ولماذا.
245
00:14:29,335 --> 00:14:32,002
أنا لا أتفق معك يا سيد جوردون.
246
00:14:32,038 --> 00:14:34,706
على أية حال يا بلادي
يتكون العقل.
247
00:14:34,741 --> 00:14:37,125
واحد منا سيكون بجانبك
248
00:14:37,160 --> 00:14:39,026
في كل الأوقات يا حضرة المحافظ.
249
00:14:41,497 --> 00:14:44,265
المسودات على
خزينة الدولة يا سيدي.
250
00:14:44,300 --> 00:14:45,744
أوه، نعم، شكرا لك.
251
00:14:45,768 --> 00:14:47,964
هل تعذرونني أيها السادة؟
252
00:14:47,988 --> 00:14:49,420
سننتظر في الخارج.
253
00:14:49,455 --> 00:14:51,975
نعم سأكون معك
لك في لحظة.
254
00:14:56,696 --> 00:15:00,531
أنت تفهم الجزء الخاص بك
في ترتيبات هذه الليلة؟
255
00:15:00,566 --> 00:15:02,745
نعم سيدتي.
256
00:15:02,769 --> 00:15:05,369
سأعود إلى
المتحف لبضع دقائق.
257
00:15:31,598 --> 00:15:34,866
لقد رتبت ل
الغرب أن يقف هنا.
258
00:15:53,402 --> 00:15:56,937
دوراند نفسه سوف يفعل ذلك
كن في المنجنيق.
259
00:16:05,848 --> 00:16:08,249
إنه مفهوم بدائي،
ملكة جمال قطعة,
260
00:16:08,284 --> 00:16:10,051
لكن ديناميكي...
261
00:16:10,086 --> 00:16:13,320
خام، قوي... مثير.
262
00:16:14,424 --> 00:16:16,157
أحبها.
263
00:16:38,281 --> 00:16:40,164
حسنا...
264
00:16:40,199 --> 00:16:41,276
هل أتيت لقتلي؟
265
00:16:42,619 --> 00:16:44,396
هذا هو الأخير
شيء في ذهني.
266
00:16:44,420 --> 00:16:45,686
لا، لا، لا.
267
00:16:45,722 --> 00:16:49,056
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
أن حفل إزاحة الستار الخاص بك
268
00:16:49,091 --> 00:16:51,626
يظهر كل علامة على الوجود
نجاحا هائلا.
269
00:16:51,661 --> 00:16:54,545
الجميع من
الأهمية في الطابق العلوي.
270
00:16:54,580 --> 00:16:56,263
ممم... إلا أنا.
271
00:16:56,299 --> 00:17:00,067
وستكون أنت أيضاً أيها الحاكم..
272
00:17:00,102 --> 00:17:01,702
لا تخف أبدًا.
273
00:17:01,738 --> 00:17:05,256
هذا الرجل الذي ينظر
مثلي... هل هو جيد لهذه الدرجة؟
274
00:17:05,291 --> 00:17:07,124
مم-هممم.
275
00:17:07,159 --> 00:17:08,304
أيها اللص!
276
00:17:08,328 --> 00:17:09,694
أيها الخائن!
277
00:17:09,729 --> 00:17:11,062
قاتل.
278
00:17:15,952 --> 00:17:18,051
الرجل الذي يجلب
279
00:17:18,087 --> 00:17:21,722
بعض من الروائع العظيمة
العالم إلى هذه الحالة
280
00:17:21,757 --> 00:17:23,574
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء يا سيدي.
281
00:17:23,609 --> 00:17:26,877
إلى متى تعتقد أنك تستطيع
الاستمرار في سرقة خزينة الدولة،
282
00:17:26,912 --> 00:17:28,479
باستخدام تلك الدمية في مكاني؟
283
00:17:28,515 --> 00:17:31,049
طويلة بما يكفي لصنع بعض
من أعظم عمليات الاستحواذ
284
00:17:31,084 --> 00:17:32,450
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.
285
00:17:32,485 --> 00:17:36,153
متحفي يجب
النزول في التاريخ.
286
00:17:36,188 --> 00:17:39,990
سوف يتدفق عشاق الفن
إلى هذا المكان بالذات.
287
00:17:40,026 --> 00:17:43,560
هل تعرف ماذا
أنوي الشراء بعد ذلك؟
288
00:17:43,596 --> 00:17:46,063
شيء غير عادي.
289
00:17:46,099 --> 00:17:48,048
شيء شخصي
290
00:17:48,084 --> 00:17:50,017
للتعليق في بلدي
غرف خاصة.
291
00:17:50,052 --> 00:17:51,635
لن أشاركها مع أحد.
292
00:17:51,671 --> 00:17:54,005
الموناليزا.
293
00:17:56,910 --> 00:17:58,809
هذا جنون.
294
00:17:58,845 --> 00:18:00,411
هل هو كذلك؟
295
00:18:00,446 --> 00:18:02,413
لقد أرسلت بالفعل أجهزة الاستشعار.
296
00:18:02,448 --> 00:18:05,783
الحكومة الفرنسية
يعاني من أزمة مالية.
297
00:18:05,818 --> 00:18:09,153
ربما تكلف بضعة ملايين
لكني أنوي الحصول عليه.
298
00:18:09,188 --> 00:18:12,406
لا يمكنك أن تأخذ هذا المبلغ من
الأموال من خزائن الدولة
299
00:18:12,441 --> 00:18:14,725
بدون شخص ما
فضحك قبل فوات الأوان.
300
00:18:14,760 --> 00:18:17,094
فضحني؟
301
00:18:17,129 --> 00:18:20,064
عزيزي المحافظ، لماذا أنت
لنفترض أنني أبقيك على قيد الحياة؟
302
00:18:20,099 --> 00:18:22,700
يجب عليك ذلك
مواجهة التهم
303
00:18:22,735 --> 00:18:24,335
إذا ومتى يأتون.
304
00:18:25,371 --> 00:18:27,121
أستطيع أن أرى أنك تحاول أن تشرح
305
00:18:27,156 --> 00:18:30,340
أنه لم يكن أنت الذي
وقعوا على قسائم السحب،
306
00:18:30,376 --> 00:18:31,759
أنه ليس أنت الذي أخذ
307
00:18:31,794 --> 00:18:33,411
الأموال التي قدموها.
308
00:18:35,515 --> 00:18:38,549
ليس هناك روح على قيد الحياة
309
00:18:38,584 --> 00:18:42,319
من يصدق مثل هذا
قصة برية ورائعة.
310
00:18:42,354 --> 00:18:44,922
الآن... هل
البدء في تقدير
311
00:18:44,957 --> 00:18:47,157
فنية المخطط؟
312
00:18:47,192 --> 00:18:50,544
التماثل سار؟
313
00:18:50,580 --> 00:18:54,548
ولكن لا يزال لدي الورقة الرابحة.
314
00:18:54,584 --> 00:18:56,951
كما ترى، لقد كتبت أ
رسالة إلى الرئيس جرانت.
315
00:18:56,986 --> 00:18:58,336
نعم.
316
00:18:58,371 --> 00:19:01,005
أرسل جيمس ويست.
317
00:19:01,040 --> 00:19:03,907
سيموت في أ
مسألة دقائق.
318
00:19:03,943 --> 00:19:06,303
نعم يا سيدي، لدي اثنين
رجال على كل باب.
319
00:19:06,328 --> 00:19:08,228
جيد.
320
00:19:08,264 --> 00:19:10,865
لا أحد يدخل أو يخرج
بعد وصول الوالي .
321
00:19:10,900 --> 00:19:12,511
لقد أعطيتهم
تعليماتك.
322
00:19:12,535 --> 00:19:13,901
بخير. الآن اه...
323
00:19:13,936 --> 00:19:16,470
لقد قمت بالبحث في المكان
تماما، أليس كذلك؟
324
00:19:16,506 --> 00:19:17,872
أوه، كل شبر.
325
00:19:17,907 --> 00:19:19,373
أوه، أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي،
326
00:19:19,409 --> 00:19:21,725
سيكون الوالي
آمن تمامًا هنا.
327
00:19:21,761 --> 00:19:23,377
جيد.
328
00:19:23,412 --> 00:19:25,212
شكرًا لك.
329
00:19:45,818 --> 00:19:47,184
مساء الخير.
330
00:19:47,220 --> 00:19:49,531
السيد الغرب والحاكم
سوف يأتي الحق في.
331
00:19:49,555 --> 00:19:50,754
بخير.
332
00:19:50,789 --> 00:19:52,267
سأكون سعيدا عندما ينتهي هذا.
333
00:19:52,291 --> 00:19:55,792
لقد اتخذنا كل
الاحتياط يا سيدة بيسيميل.
334
00:19:57,163 --> 00:19:58,306
جميل أن أراك مرة أخرى.
335
00:19:58,330 --> 00:19:59,530
مرحبًا.
336
00:19:59,565 --> 00:20:02,966
من الجميل أن أراك.
337
00:20:03,002 --> 00:20:04,334
مرحبًا، سعدت برؤيتك مرة أخرى.
338
00:20:12,594 --> 00:20:14,978
أوه، من الجيد أن أراك مرة أخرى، يا سيدي.
339
00:20:19,636 --> 00:20:21,469
احصل على السيطرة على نفسك.
340
00:20:21,504 --> 00:20:24,654
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
مما تفاوضت عليه.
341
00:20:24,690 --> 00:20:26,757
لا توجد مشاكل حتى الآن.
342
00:20:26,793 --> 00:20:30,061
من الأفضل أن أمضي قدمًا و
تحقق من المعرض الآخر.
343
00:20:30,096 --> 00:20:32,616
سأكون مع الحاكم.
344
00:20:32,748 --> 00:20:33,881
محافظ.
345
00:20:33,916 --> 00:20:34,948
أوه، السيد جوردون.
346
00:20:34,984 --> 00:20:37,265
سوف تمر بها.
347
00:20:44,176 --> 00:20:47,227
اسمها انجيليك.
348
00:20:47,263 --> 00:20:49,664
مناسب جدًا، أليس كذلك؟
349
00:20:51,334 --> 00:20:52,700
البروفيسور بولت.
350
00:20:52,735 --> 00:20:54,301
مساء الخير أيها المحافظ.
351
00:20:54,337 --> 00:20:56,548
أستاذ بولت، هل تسمح لي؟
أعرض السيد جيمس ويست؟
352
00:20:56,572 --> 00:20:57,805
السيد الغرب.
353
00:20:57,840 --> 00:20:59,985
أبلغ الوالي
لي من مهمتك.
354
00:21:00,009 --> 00:21:02,242
أنا أثق بحراسي
لقد تعاونت.
355
00:21:02,277 --> 00:21:03,477
أوه، نعم حقا، يا سيدي.
356
00:21:05,548 --> 00:21:08,749
أحد طلابي،
الآنسة أنجيليك روزي.
357
00:21:08,784 --> 00:21:10,751
مرحبًا سيدي.
358
00:21:10,786 --> 00:21:12,520
من دواعي سروري.
359
00:21:12,555 --> 00:21:14,388
ويجب أن أقول، لقد تراكمت
360
00:21:14,424 --> 00:21:16,190
مجموعة لا بأس بها، السيد بولت.
361
00:21:16,225 --> 00:21:20,594
أنا باستمرار
نسعى جاهدين لتحسينه.
362
00:21:20,629 --> 00:21:23,564
أوه، بعض الأشياء
مثالية تماما كما هي.
363
00:21:23,599 --> 00:21:25,849
اعذرني.
364
00:21:25,885 --> 00:21:28,285
حان الوقت للبدء.
365
00:21:31,807 --> 00:21:33,574
انتباهكم، من فضلك.
366
00:21:33,609 --> 00:21:35,070
إذا أتيتم جميعًا بهذه الطريقة،
367
00:21:35,094 --> 00:21:37,414
سوف نمضي قدما
مع كشف النقاب.
368
00:21:37,930 --> 00:21:40,731
اها استمري للأمام
ملكة جمال قطعة.
369
00:21:40,766 --> 00:21:43,200
سأنتظر لإجراء مدخل.
370
00:21:50,760 --> 00:21:52,843
مجموعة رائعة ,
ألا تعتقد ذلك؟
371
00:21:52,879 --> 00:21:54,478
هذه قطعة
372
00:21:54,513 --> 00:21:56,613
لقد كان ذلك دائمًا
اهتممت كثيرا بي.
373
00:21:56,649 --> 00:21:58,149
إنه، اه...
374
00:21:58,184 --> 00:21:59,950
إنها شرقية، على ما أعتقد.
375
00:21:59,986 --> 00:22:02,369
لا، إنه فارسي..
القرن الحادي عشر على ما أعتقد.
376
00:22:02,405 --> 00:22:06,306
لماذا يا سيد ويست، لم يكن لدي أي شيء
فكرة أنك كنت خبيرا في الفن.
377
00:22:06,341 --> 00:22:07,908
أوه، أنا لست خبيرا، يا سيدي.
378
00:22:07,943 --> 00:22:10,544
لكن في مجال عملي،
تلتقط معلومات غريبة.
379
00:22:10,580 --> 00:22:13,214
علاوة على ذلك، هذا النوع
شائع جدًا.
380
00:22:13,249 --> 00:22:15,682
حسنا، أنا متأكد من أنه يجب عليك
كن مخطئا، السيد الغرب.
381
00:22:15,718 --> 00:22:17,118
اه، البروفيسور بولت نفسه
382
00:22:17,153 --> 00:22:19,803
أكد لي ذلك
هذه القطعة فريدة من نوعها...
383
00:22:19,839 --> 00:22:23,741
لا يمكن الاستغناء عنه على الإطلاق،
تقريبا...لا تقدر بثمن.
384
00:22:23,776 --> 00:22:25,392
اه، في واقع الأمر،
385
00:22:25,427 --> 00:22:28,896
وأشار إلى هذا
نقش خاص هنا.
386
00:22:28,931 --> 00:22:30,308
أوه، كما قلت، أنا لست خبيرا.
387
00:22:30,332 --> 00:22:32,510
ألا تعتقد أننا
يجب أن تذهب، أيها المحافظ؟
388
00:22:32,534 --> 00:22:33,700
السيد ويست...
389
00:22:33,736 --> 00:22:35,236
ما الأمر يا سيدي؟
390
00:22:36,939 --> 00:22:39,089
لا أعرف.
391
00:22:39,125 --> 00:22:40,074
أوه، وا...
392
00:22:40,109 --> 00:22:41,308
مجرد ...
393
00:22:41,343 --> 00:22:42,727
هجوم أعصاب، على ما أعتقد،
394
00:22:42,762 --> 00:22:44,261
لأكون صريحًا يا سيد ويست.
395
00:22:44,296 --> 00:22:45,808
حسنا، هذا تماما
مفهومة.
396
00:22:45,832 --> 00:22:47,242
لكنني لا أعتقد أنه أي شيء
397
00:22:47,266 --> 00:22:48,644
لتشغل نفسك هنا.
398
00:22:48,668 --> 00:22:50,746
أعتقد أن كل شيء
تحت السيطرة أيها المحافظ.
399
00:22:50,770 --> 00:22:52,135
هاه؟
400
00:22:52,171 --> 00:22:53,704
شكرا لك سيد ويست.
401
00:22:53,740 --> 00:22:56,440
أنت...لقد فعلت
طمأنني كثيرا.
402
00:23:07,787 --> 00:23:09,553
أوه، هذا فظيع.
403
00:23:09,589 --> 00:23:11,622
كان من الممكن أن يكون لديك
استشهد يا حاكم
404
00:23:11,657 --> 00:23:13,391
حسنًا، أنا... لقد ابتعدت للتو.
405
00:23:13,426 --> 00:23:15,303
كان السيد ويست
يقف هناك.
406
00:23:15,327 --> 00:23:16,460
أنا آسف يا سيد ويست.
407
00:23:16,496 --> 00:23:17,527
هل أنت بخير؟
408
00:23:17,563 --> 00:23:18,929
أوه، أنا بخير، شكرا لك.
409
00:23:18,964 --> 00:23:22,149
ولم يحدث ضرر إلا في ذلك
مزهرية أردت مني أن أرى.
410
00:23:33,662 --> 00:23:36,697
هذا هو الأول الخاص بك
الفشل يا دوراند.
411
00:23:36,732 --> 00:23:39,633
سوف تعطى لك
فرصة أخرى.
412
00:23:39,668 --> 00:23:43,437
لكن أنت يا سيدة بيسميل،
لقد فشلت مرتين.
413
00:23:43,472 --> 00:23:45,806
ليس لدي أي أعذار، يا سيدي.
414
00:23:47,726 --> 00:23:49,876
لو كنت أنا ماذا
هل ستفعل؟
415
00:23:50,813 --> 00:23:52,646
أنا أعرف العقوبة.
416
00:23:57,603 --> 00:24:00,670
عندما تواجه أ
مشكلة فنية صعبة
417
00:24:00,706 --> 00:24:02,672
رامبرانت، دافنشي، جيوتو
418
00:24:02,708 --> 00:24:05,909
كانوا رجالاً ذوي صبر لا حدود له.
419
00:24:05,945 --> 00:24:10,831
الغرب مشكلة صعبة.
وأنا أيضاً سأصبر.
420
00:24:10,867 --> 00:24:13,984
سيتم إعطاؤك الثلث
فرصة، سيدة بيسيميل.
421
00:24:14,019 --> 00:24:15,819
شكرا لك يا أستاذ.
422
00:24:24,046 --> 00:24:28,148
تذكر أن الغرب يموت أو أنت تموت.
423
00:24:35,091 --> 00:24:36,256
لقد تم إرسالي أنا و(ارتيموس) إلى هنا
424
00:24:36,291 --> 00:24:37,524
لحماية الوالي.
425
00:24:37,559 --> 00:24:38,926
منذ أن كنا هنا،
426
00:24:38,961 --> 00:24:40,561
كان هناك اثنان
محاولات في حياتي
427
00:24:40,596 --> 00:24:41,779
ولا شيء على الحاكم.
428
00:24:41,814 --> 00:24:44,982
يجب أن تعترف،
هذا غريب تافه.
429
00:24:45,017 --> 00:24:47,463
كل شيء عن هذه المؤامرة
430
00:24:47,487 --> 00:24:49,230
غريب... غريب.
431
00:24:49,254 --> 00:24:51,956
هل، اه، لاحظ
أي شيء غير عادي
432
00:24:51,991 --> 00:24:54,124
عن الوالي؟
433
00:24:54,159 --> 00:24:55,926
لا.
434
00:24:55,962 --> 00:24:58,963
ولقد عملت ل
له لمدة ثلاث سنوات.
435
00:24:58,998 --> 00:25:01,318
هل لاحظتني على الإطلاق؟
436
00:25:03,268 --> 00:25:05,569
بالتأكيد.
437
00:25:05,605 --> 00:25:08,506
أعني لاحظت...
مثل المرة الأخيرة.
438
00:25:10,442 --> 00:25:11,686
انجيليك؟
439
00:25:11,710 --> 00:25:15,795
لا، لا، هذا كثير
الوضع مختلف هذه المرة.
440
00:25:15,831 --> 00:25:18,498
يستغرق المزيد من
تركيزي.
441
00:25:18,534 --> 00:25:20,395
إذن لقد فقدت نفسك
442
00:25:20,419 --> 00:25:23,620
في عالم صغير من
الشك وعدم الثقة
443
00:25:23,655 --> 00:25:25,522
والشك.
444
00:25:25,558 --> 00:25:28,425
كل العمل وليس اللعب؟
445
00:25:28,460 --> 00:25:30,154
لقد فقدت وجهة نظرك.
446
00:25:30,178 --> 00:25:34,981
قريبا سوف تكون
الشك في الجميع.
447
00:25:36,017 --> 00:25:38,330
ما لم تحصل على بعض الاسترخاء،
448
00:25:38,354 --> 00:25:40,320
بعض الهاء.
449
00:25:40,356 --> 00:25:43,089
مم، بالتأكيد يشتت الانتباه.
450
00:25:46,362 --> 00:25:48,395
أنت غير قابل للإصلاح.
451
00:25:48,430 --> 00:25:50,464
مجرد موظف عمومي مخلص.
452
00:25:50,499 --> 00:25:52,999
أنا لست بالاطراء.
453
00:25:53,034 --> 00:25:55,669
لكن بما أنني لا أستطيع تشتيت انتباهك،
454
00:25:55,704 --> 00:25:58,838
ما هو بالضبط
عن الوالي؟
455
00:25:58,874 --> 00:26:00,073
لا أعرف.
456
00:26:00,109 --> 00:26:02,342
شيء عنه
يبدو مختلفا.
457
00:26:02,377 --> 00:26:04,077
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
458
00:26:04,113 --> 00:26:06,313
هو فقط لا يفعل ذلك
يبدو أنه هو نفسه.
459
00:26:06,348 --> 00:26:08,165
بالطبع لا.
460
00:26:08,200 --> 00:26:10,245
حياته في خطر.
461
00:26:10,269 --> 00:26:12,513
إنه تحت التوتر المستمر.
462
00:26:12,537 --> 00:26:14,454
حتى رجل شجاع
463
00:26:14,490 --> 00:26:18,158
في ظل نفس الظروف
سوف تتأثر.
464
00:26:21,263 --> 00:26:23,197
أعتقد ذلك.
465
00:26:28,186 --> 00:26:30,704
لدي عمل يا آنسة بيسيميل.
466
00:26:30,739 --> 00:26:33,273
أنا آسف.
467
00:26:33,308 --> 00:26:36,543
علاجية بحتة
لفتة أيها المحافظ.
468
00:26:36,578 --> 00:26:39,557
لقد قمت بإعداد الأوراق
أردت أيها المحافظ.
469
00:26:39,581 --> 00:26:42,232
إذا سمحت لي يا سيد ويست.
470
00:26:47,356 --> 00:26:50,257
أيها المحافظ، أود ذلك
تظهر لك شيئا.
471
00:26:53,195 --> 00:26:55,829
الحاكم الحقيقي
كان برادفورد أعسر.
472
00:26:55,865 --> 00:26:58,098
حسنًا، هذا صحيح، أنا كذلك.
473
00:26:58,133 --> 00:26:59,967
أنت مزيف.
474
00:27:00,002 --> 00:27:01,684
أنت مخطئ.
475
00:27:01,720 --> 00:27:03,269
كيف تجرؤ يا سيدي؟!
476
00:27:03,305 --> 00:27:04,771
ضع يديك على الطاولة،
477
00:27:04,807 --> 00:27:06,105
شقة.
478
00:27:06,141 --> 00:27:08,274
الليلة الماضية، عندما كنت
تم إعداد لي
479
00:27:08,310 --> 00:27:10,210
لتقتل يا أنت
كانوا متوترين للغاية
480
00:27:10,245 --> 00:27:11,978
لقد واصلت استخدام يدك اليمنى.
481
00:27:12,013 --> 00:27:13,747
أحضري الحراس يا آنسة بيسيميل.
482
00:27:13,782 --> 00:27:14,876
لكن أنا...
483
00:27:14,900 --> 00:27:16,399
قلت، احضروا الحراس!
484
00:27:20,739 --> 00:27:22,672
المزيد من القسائم.
485
00:27:22,707 --> 00:27:25,275
لا بد أنك تسرق
الدولة أعمى.
486
00:27:25,310 --> 00:27:26,709
من أنت؟
487
00:27:27,880 --> 00:27:28,945
أنا سام جيمسون.
488
00:27:28,981 --> 00:27:30,080
أنا ممثل.
489
00:27:30,115 --> 00:27:31,214
لقد استأجرتني الآنسة بيسيميل.
490
00:27:31,250 --> 00:27:32,460
ملكة جمال قطعة؟
491
00:27:32,484 --> 00:27:34,317
نعم، عرضت علي
قدرا كبيرا من المال.
492
00:27:34,352 --> 00:27:35,786
جسدية معينة
التشابه...
493
00:27:35,821 --> 00:27:37,270
لقد درست وأعدت..
494
00:27:37,305 --> 00:27:40,424
للتدخل بعدهم
قتل الحاكم الحقيقي.
495
00:27:40,459 --> 00:27:42,425
لا، الحاكم لا يزال على قيد الحياة.
496
00:27:42,461 --> 00:27:43,760
على قيد الحياة؟ أين؟
497
00:27:44,813 --> 00:27:45,796
ها هو.
498
00:27:45,831 --> 00:27:46,871
الاستيلاء عليه.
499
00:27:48,634 --> 00:27:50,134
أنا عميل بالخدمة السرية.
500
00:27:50,169 --> 00:27:51,268
لقد حاول قتلي.
501
00:27:51,303 --> 00:27:52,402
اعتقله!
502
00:27:52,438 --> 00:27:53,718
أسقطه.
503
00:28:42,203 --> 00:28:45,204
يوجد متحف
الحراس ينتظرون في السيارة.
504
00:28:45,240 --> 00:28:47,140
من متحف بولت؟
505
00:28:47,175 --> 00:28:49,125
نعم، لقد أحصيت ستة منهم.
506
00:28:49,161 --> 00:28:50,994
هذا غريب.
507
00:28:51,029 --> 00:28:53,629
ميليشيا الدولة
غادر قبل عشر دقائق.
508
00:28:53,665 --> 00:28:55,098
بقي الحراس.
509
00:28:55,133 --> 00:28:57,334
فقط اعتقدت أنني
يجب أن أحذرك.
510
00:28:57,369 --> 00:28:59,970
حكومة الولاية
تم الاستيلاء عليها بالفعل.
511
00:29:00,005 --> 00:29:02,272
الرجل الذي كنا عليه
التحدث إليه هو مزدوج.
512
00:29:02,307 --> 00:29:03,740
لقد تم اختطاف برادفورد.
513
00:29:03,775 --> 00:29:04,958
بواسطة من؟
514
00:29:04,994 --> 00:29:06,526
الآنسة بيسميل تشارك في الأمر.
515
00:29:06,561 --> 00:29:07,894
أنا لا أعرف من آخر.
516
00:29:07,929 --> 00:29:10,930
الشيء المهم هو
لقد اخذوا الحاكم
517
00:29:10,966 --> 00:29:12,532
وعلينا أن نجده.
518
00:29:12,567 --> 00:29:14,851
أوه، قد يكون ذلك صعبا.
519
00:29:14,887 --> 00:29:18,822
مع الآلات
الدولة بأكملها تحت تصرفهم،
520
00:29:18,857 --> 00:29:20,406
قد يكون في أي مكان.
521
00:29:20,442 --> 00:29:23,002
سأعود إلى هناك الليلة.
522
00:29:28,717 --> 00:29:30,817
هيلفا!
523
00:29:30,853 --> 00:29:34,454
يديك مثل
كتلتان كبيرتان من الجليد.
524
00:29:34,490 --> 00:29:39,192
لا، لا، لا، الخزنة الوحيدة
الافتراض الذي يمكننا القيام به
525
00:29:39,227 --> 00:29:42,011
هو أن الغرب الآن
يعرف كل شيء.
526
00:29:42,047 --> 00:29:44,209
ومع ذلك، فهو فقط
مسألة وقت
527
00:29:44,233 --> 00:29:46,433
قبل أن تجده الميليشيا.
528
00:29:47,403 --> 00:29:50,853
هل أصبحت تماما
لا يمكن الاعتماد عليها، يا آنسة بيسيميل؟
529
00:29:52,424 --> 00:29:53,723
دوراند...
530
00:29:53,759 --> 00:30:00,664
رجل مثل الغرب، جريء،
جريئة.. مجربة..
531
00:30:00,699 --> 00:30:02,382
ماذا سيفعل؟
532
00:30:09,707 --> 00:30:13,876
لقد جئت ل
انظر البروفيسور بولت.
533
00:30:13,912 --> 00:30:15,278
من سأقول؟
534
00:30:24,856 --> 00:30:28,124
سيدي من أقول؟
535
00:30:38,736 --> 00:30:41,136
سيدي من أقول؟
536
00:31:32,107 --> 00:31:35,242
جاستون لاروس,
الأكاديمية الفرنسية.
537
00:31:35,277 --> 00:31:37,455
يجب أن أراه على الفور.
538
00:31:37,479 --> 00:31:39,839
دوراند، أنت تعرف ماذا تفعل.
539
00:32:17,736 --> 00:32:19,002
السيد لاروس.
540
00:32:19,037 --> 00:32:20,604
البروفيسور بولت؟
541
00:32:20,639 --> 00:32:22,706
لقد توقعت اللقاء منذ فترة طويلة
542
00:32:22,741 --> 00:32:24,975
ممثل
الحكومة الفرنسية
543
00:32:25,010 --> 00:32:27,210
حتى نتمكن من ذلك
اختتام مفاوضاتنا
544
00:32:27,245 --> 00:32:28,645
بالنسبة إلى الموناليزا.
545
00:32:28,680 --> 00:32:30,491
اه، من فضلك، إذا كنت لا تمانع،
546
00:32:30,515 --> 00:32:33,149
انا افضل السليم
العنوان، إيه؟ لا جيوكوندا.
547
00:32:33,184 --> 00:32:36,052
أوه، بالطبع، بالطبع.
548
00:32:58,159 --> 00:33:00,427
هل توافق على مجموعتي؟
549
00:33:02,147 --> 00:33:03,780
مسلية.
550
00:33:03,815 --> 00:33:06,333
تحفيز.
551
00:33:08,570 --> 00:33:11,204
لديك رائعة
روح الدعابة يا سيدي.
552
00:33:11,240 --> 00:33:12,805
أوه؟
553
00:33:12,841 --> 00:33:14,252
أوه، فكرة بما في ذلك
554
00:33:14,276 --> 00:33:15,820
الكثير من المنتجات المقلدة والمزورة
555
00:33:15,844 --> 00:33:17,722
بين
روائع حقيقية.
556
00:33:17,746 --> 00:33:20,024
كتحدي ل
المتذوق، هاه؟
557
00:33:20,048 --> 00:33:22,215
مزيفة يا سيدي؟
558
00:33:22,251 --> 00:33:24,618
ميسي أوي.
559
00:33:24,653 --> 00:33:28,020
هذا اه ما يسمى
دوتشيو، على سبيل المثال، هنا.
560
00:33:29,057 --> 00:33:30,057
أوه، أوه، أوه، كن حذرا.
561
00:33:31,226 --> 00:33:33,543
يتحول Wahlweber القديم
أولئك الذين بالة.
562
00:33:33,578 --> 00:33:34,738
ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:33:34,762 --> 00:33:35,802
من هو Wahlweber القديم؟
564
00:33:35,831 --> 00:33:37,697
هاينريش والويبر...
565
00:33:37,732 --> 00:33:40,416
مزور الفن الألماني,
يعيش الآن في فلورنسا.
566
00:33:40,451 --> 00:33:43,086
لكنني فحصت
القماش بنفسي.
567
00:33:43,121 --> 00:33:45,605
إنها أصلية، أؤكد لك.
568
00:33:45,641 --> 00:33:47,290
أوه، القماش، بالطبع.
569
00:33:47,325 --> 00:33:49,559
لا قيمة لها
لوحة الفترة
570
00:33:49,594 --> 00:33:51,395
كشط وصولا إلى النسيج.
571
00:33:51,430 --> 00:33:53,030
بسرعة يا سيدي.
572
00:34:05,293 --> 00:34:06,525
هذا بعيد بما فيه الكفاية، السيد الغرب.
573
00:34:06,561 --> 00:34:08,061
ارفعوا أيديكم.
574
00:34:14,770 --> 00:34:15,796
السيد الغرب!
575
00:34:15,820 --> 00:34:17,053
خطوة أخرى
576
00:34:17,089 --> 00:34:18,521
والحاكم رجل ميت.
577
00:34:21,260 --> 00:34:23,025
لا فائدة منه يا سيد ويست.
578
00:34:32,821 --> 00:34:33,920
هذا أيضا؟
579
00:34:33,956 --> 00:34:36,272
اه، نعم.
580
00:34:36,307 --> 00:34:38,658
كارلوس ميندونا,
581
00:34:38,694 --> 00:34:41,077
قاطع حجارة اسباني
الذي مات قبل ست سنوات
582
00:34:41,113 --> 00:34:43,563
اه، وترك تسعة أطفال.
583
00:34:45,033 --> 00:34:46,783
اعتقدت أنك تعرفت
584
00:34:46,818 --> 00:34:49,386
الإزميل النموذجي
علامات على القاعدة
585
00:34:49,421 --> 00:34:51,588
والبقعة الناجمة
586
00:34:51,623 --> 00:34:54,657
بالخفيف
محلول حمض النيتريك
587
00:34:54,693 --> 00:34:59,529
لإعطائها معنى
العمر، واه، والتجوية.
588
00:34:59,565 --> 00:35:02,114
في الحقيقة، لقد هربوا مني.
589
00:35:02,150 --> 00:35:05,885
اه...سيدي، هل أفترض ذلك؟
590
00:35:05,920 --> 00:35:11,424
التي اشتريتها لذلك
العديد من المنتجات المقلدة والمزورة
591
00:35:11,459 --> 00:35:14,260
كما اه... كما حقيقية؟
592
00:35:14,296 --> 00:35:15,795
أخشى ذلك.
593
00:35:16,798 --> 00:35:18,442
أوه لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
594
00:35:18,466 --> 00:35:20,050
Quelle folie.
595
00:35:20,085 --> 00:35:22,518
شكرا لك
مشيرا لهم بالنسبة لي.
596
00:35:22,554 --> 00:35:25,922
الآن، هل يمكننا أن نتقاعد إلى بلدي
دراسة لمناقشة الإثنين...
597
00:35:25,958 --> 00:35:27,557
لا جيوكوندا؟
598
00:35:28,927 --> 00:35:34,163
سيدي، يجب أن أتحدث
نفسي لك بصراحة وحشية.
599
00:35:34,199 --> 00:35:37,333
في الوقت الذي دخلنا فيه
في المفاوضات معك
600
00:35:37,368 --> 00:35:41,337
لقد افترضنا أنك كذلك
خبير، متذوق.
601
00:35:41,372 --> 00:35:42,672
لكن اه...
602
00:35:44,409 --> 00:35:46,342
أنا أشك بجدية
603
00:35:46,377 --> 00:35:49,212
ما إذا كنا نستطيع في الخير
الضمير يبيع لك
604
00:35:49,247 --> 00:35:50,914
ما هو بلا شك
605
00:35:50,949 --> 00:35:53,199
أعظم فن
الكنز في كل العالم.
606
00:35:53,235 --> 00:35:54,267
سأدفع...
607
00:35:54,302 --> 00:35:55,602
بأي سعر.
608
00:35:55,637 --> 00:36:00,390
كما بلدي الكبرى
كان مود دائما يقول
609
00:36:00,425 --> 00:36:05,244
"أن تمتلك كنزًا لا يقدر بثمن،
يجب على المرء أولاً أن يكون جديراً بذلك."
610
00:36:05,280 --> 00:36:06,763
يا أستاذ بولت
611
00:36:10,552 --> 00:36:12,485
لقد عاد الطائر إلى القفص.
612
00:36:13,555 --> 00:36:14,732
الآخر؟
613
00:36:14,756 --> 00:36:16,456
أيضا في قفص.
614
00:36:19,744 --> 00:36:21,027
اغفر للمقاطعة.
615
00:36:21,062 --> 00:36:22,495
أوه...
616
00:36:22,531 --> 00:36:24,931
اه سيدي...
617
00:36:30,238 --> 00:36:34,474
أم هل تقدر حياتك؟
618
00:36:34,509 --> 00:36:36,209
بالطبع.
619
00:36:39,214 --> 00:36:43,850
ما تشعر بالضغط
ضدك يا أستاذ
620
00:36:43,885 --> 00:36:46,319
هو مسدس من
عيار كبير جدًا.
621
00:36:46,355 --> 00:36:47,420
السيد جوردون؟
622
00:36:47,456 --> 00:36:48,655
نفس الشيء.
623
00:36:51,760 --> 00:36:53,393
يا لها من راحة!
624
00:36:53,428 --> 00:36:55,228
لقد أقنعتني في الواقع
625
00:36:55,264 --> 00:36:56,630
أنني اشتريت مزيفة.
626
00:36:56,665 --> 00:36:58,498
أوه، شكرا لك.
627
00:36:58,533 --> 00:37:01,534
والآن أين الغرب؟
والمحافظ؟
628
00:37:01,570 --> 00:37:03,570
في الأقبية تحتنا.
629
00:37:05,407 --> 00:37:07,907
دوراند، أحضر السيد ويست
والمحافظ.
630
00:37:07,942 --> 00:37:10,555
البقاء على حق حيث أنت.
631
00:37:10,579 --> 00:37:13,679
ليست هناك حاجة لذلك
كن متعاونًا جدًا.
632
00:37:13,715 --> 00:37:15,560
سوف ننزل إليهم.
633
00:37:15,584 --> 00:37:18,017
كما تريد.
634
00:37:18,052 --> 00:37:21,670
دوراند، هذا الرجل
هو وكيل فيدرالي.
635
00:37:21,706 --> 00:37:23,851
لديه مسدس إلى جانبي.
636
00:37:23,875 --> 00:37:26,776
هل لديك
مفاتيح القبو؟
637
00:37:28,162 --> 00:37:29,312
أفعل.
638
00:37:30,448 --> 00:37:31,748
أسقط حزام بندقيتك.
639
00:37:38,607 --> 00:37:39,905
قيادة الطريق.
640
00:38:12,507 --> 00:38:13,787
قف.
641
00:38:15,577 --> 00:38:16,857
بلطف.
642
00:38:35,130 --> 00:38:38,570
احتفظ بها هناك.
643
00:38:45,556 --> 00:38:46,522
جيم!
644
00:38:46,557 --> 00:38:48,517
هنا، أرتيموس.
645
00:38:49,877 --> 00:38:50,954
هل يمكنك الخروج؟
646
00:38:50,978 --> 00:38:52,578
انا بحاجة الى مساعدة.
647
00:38:53,815 --> 00:38:57,850
لسوء الحظ، واحد فقط منا
في وقت واحد يمكن أن يصعد السلم.
648
00:39:00,221 --> 00:39:02,701
أنتم الإثنان، أسقطوا أحزمة الأسلحة الخاصة بكم.
649
00:39:05,160 --> 00:39:06,440
تفضل.
650
00:39:07,696 --> 00:39:09,106
أنتما الإثنان، عودوا إلى الحائط.
651
00:39:09,130 --> 00:39:10,410
كلاكما.
652
00:39:34,205 --> 00:39:35,482
معصرة النبيذ،
653
00:39:35,506 --> 00:39:37,440
السيد جوردون.
654
00:39:46,017 --> 00:39:47,497
أضواء!
655
00:39:52,023 --> 00:39:52,972
كما قلت،
656
00:39:53,007 --> 00:39:54,769
معصرة النبيذ يا سيد جوردون.
657
00:39:54,793 --> 00:39:57,543
ولكن يمكن استخدامه
لسحق أشياء أخرى.
658
00:40:15,580 --> 00:40:18,181
يجب أن أعترف أ
وخز معين من الندم
659
00:40:18,216 --> 00:40:20,099
بخصوصك يا آنسة بيسيميل.
660
00:40:20,135 --> 00:40:23,703
لقد كنت للغاية
مفيدة لي لبعض الوقت.
661
00:40:23,738 --> 00:40:25,638
لقد بذلت قصارى جهدي.
662
00:40:25,674 --> 00:40:27,073
على الأقل السماح لها بالخروج.
663
00:40:27,108 --> 00:40:28,341
أنا أعرف.
664
00:40:28,376 --> 00:40:30,660
إنها شابة وجميلة.
665
00:40:31,662 --> 00:40:33,229
لا فائدة.
666
00:40:33,264 --> 00:40:34,213
لقد فهمت
667
00:40:34,248 --> 00:40:36,176
عندما وافقت على العمل معه
668
00:40:36,200 --> 00:40:38,145
ماذا سيحدث لو فشلت.
669
00:40:38,169 --> 00:40:39,730
لقد فشلت ولا مرة واحدة
ولكن عدة مرات...
670
00:40:39,754 --> 00:40:42,905
أبعد من نقطة التسامح.
671
00:40:42,940 --> 00:40:44,907
لذلك وضعتها
هناك معك.
672
00:40:45,911 --> 00:40:47,644
لم أتوقع شيئًا مختلفًا.
673
00:40:47,679 --> 00:40:49,740
تعزية نفسك،
ملكة جمال قطعة.
674
00:40:49,764 --> 00:40:52,297
على الأقل لن تفعل ذلك
تعيش لتفقد جمالك.
675
00:40:52,333 --> 00:40:57,070
علاوة على ذلك، أعتقد أنني
تفضل الجمال الجامد.
676
00:40:57,105 --> 00:40:59,088
لا يتلاشى أبدًا.
677
00:40:59,124 --> 00:41:01,724
لا يتوقف أبدا
لإعطاء المتعة.
678
00:41:01,759 --> 00:41:03,759
لا يفشل أبدا.
679
00:41:03,795 --> 00:41:05,161
وداع.
680
00:41:10,402 --> 00:41:11,512
إنه خشب أحمر.
681
00:41:11,536 --> 00:41:13,503
لا تزال غارقة و
مبللاً من النبيذ،
682
00:41:13,538 --> 00:41:15,705
ولكن أعتقد أن
يجب أن يعمل المغنيسيوم.
683
00:41:19,544 --> 00:41:21,739
قلت لك ألا تأتي إلى هنا أبدًا.
684
00:41:21,763 --> 00:41:22,728
أنا-أنا قلقة.
685
00:41:22,764 --> 00:41:23,996
لا أستطيع العثور على الآنسة بيسيميل.
686
00:41:24,032 --> 00:41:26,298
يتم الاعتناء بها.
687
00:41:26,333 --> 00:41:27,433
من الآن فصاعدا، جيمسون،
688
00:41:27,468 --> 00:41:30,270
سوف تأخذ أوامرك
من خلال قناة أخرى.
689
00:41:30,305 --> 00:41:33,138
المليشيا...هم
ما زال لم يتم العثور على الغرب.
690
00:41:33,174 --> 00:41:35,241
انه هنا.
691
00:41:35,276 --> 00:41:37,643
وهو أيضًا يتم الاعتناء به.
692
00:41:37,679 --> 00:41:39,323
أعطني يد هنا!
693
00:41:50,508 --> 00:41:51,786
مباراة.
694
00:41:51,810 --> 00:41:53,290
هنا.
695
00:41:54,529 --> 00:41:55,545
هنا.
696
00:42:01,019 --> 00:42:02,563
مباراة أخرى من فضلك.
697
00:42:02,587 --> 00:42:04,020
وكان هذا الأخير.
698
00:42:05,189 --> 00:42:06,155
هنا.
699
00:42:06,190 --> 00:42:07,490
ها هو.
700
00:42:09,460 --> 00:42:10,980
بلطف.
701
00:42:49,784 --> 00:42:50,850
يا!
702
00:42:59,643 --> 00:43:01,304
حسنا، كان ذلك سريعا وسهلا.
703
00:43:01,328 --> 00:43:03,029
دعونا نجد الحاكم، إيه؟
704
00:43:09,587 --> 00:43:10,887
ما هذا؟
705
00:43:12,991 --> 00:43:14,824
بل أتخيل...
706
00:43:14,859 --> 00:43:16,938
أن السيد الغرب لديه
تمكنت بطريقة أو بأخرى
707
00:43:16,962 --> 00:43:18,873
للهروب من معصرة النبيذ.
708
00:43:18,897 --> 00:43:19,897
أين غرفة الحراسة؟
709
00:43:37,848 --> 00:43:39,548
جيم... سأذهب إلى السجن.
710
00:43:42,220 --> 00:43:43,786
ولكنني سأكون على قيد الحياة.
711
00:43:43,821 --> 00:43:44,865
أجد أنني أحب هذه الفكرة.
712
00:43:44,889 --> 00:43:46,389
تحصل على
أيها المحافظ، سأحضر بولت.
713
00:43:46,424 --> 00:43:47,704
يمين.
714
00:43:51,262 --> 00:43:52,594
ما كنت تنوي القيام به؟
715
00:43:54,398 --> 00:43:56,798
ما ينبغي أن يكون
تم في المقام الأول.
716
00:43:58,402 --> 00:44:00,970
اعتني بالسيد ويست بنفسي.
717
00:44:01,005 --> 00:44:03,172
حسنا، كيف حالك
هل تعلم أنه سيأتي إلى هنا؟
718
00:44:03,207 --> 00:44:04,284
سوف يأتي.
719
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
أوه، انتبه!
720
00:44:07,628 --> 00:44:12,015
إلا إذا أخطأت في تخميني...
سوف تكون مسألة دقائق.
721
00:44:12,050 --> 00:44:13,744
حسنا، ماذا عن الخاص بك
حراس؟ أليس كذلك...؟
722
00:44:13,768 --> 00:44:16,585
حراسي لم يفعلوا ذلك
كانت ناجحة جدا
723
00:44:16,620 --> 00:44:18,587
مع السيد ويست حتى الآن.
724
00:44:18,622 --> 00:44:22,942
ليس لدي سبب لافتراض ذلك
سيكونون أكثر نجاحًا.
725
00:44:22,977 --> 00:44:27,079
سيد بولت، أنا... لم أفعل
تفاوضوا على أي شيء مثل هذا.
726
00:44:27,115 --> 00:44:28,564
أنا أعرف.
727
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
ملكة جمال قطعة
لقد قال لي بالفعل.
728
00:44:32,053 --> 00:44:33,419
أريد الخروج.
729
00:44:34,605 --> 00:44:37,051
لقد فات الأوان قليلا ل
ذلك، أليس كذلك، جيمسون؟
730
00:44:37,075 --> 00:44:39,141
ومن ناحية أخرى...
731
00:44:40,811 --> 00:44:42,311
لا أحد يمسك بك.
732
00:44:42,346 --> 00:44:43,512
ولكن ماذا عن راتبي؟
733
00:44:43,548 --> 00:44:46,049
ملكة جمال قطعة
وعدني بـ 10000 دولار!
734
00:44:46,084 --> 00:44:48,867
سيد جيمسون، ليس لدي
هذا القدر من المال معي.
735
00:44:48,903 --> 00:44:49,952
احرص!
736
00:44:51,489 --> 00:44:54,123
السيد جيمسون، عندما أنا
لقد قضوا على السيد ويست،
737
00:44:54,158 --> 00:44:56,725
سيكون لدي المزيد
استخدامها لخدماتك.
738
00:44:56,760 --> 00:44:58,005
حتى ذلك الحين، أقترح
739
00:44:58,029 --> 00:44:59,706
أن تجعل نفسك نادرة
740
00:44:59,730 --> 00:45:01,508
أو قد تجد نفسك ميتا.
741
00:45:01,532 --> 00:45:02,498
لا، لا!
742
00:45:02,533 --> 00:45:04,933
ليس بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
743
00:45:07,989 --> 00:45:11,156
وحاول الحصول على
خارج دون أن يلاحظها أحد.
744
00:45:17,564 --> 00:45:19,660
أنت قبل بضع ثوان
745
00:45:19,684 --> 00:45:20,916
مما كنت أتوقع، السيد الغرب.
746
00:45:29,427 --> 00:45:32,028
لا يمكنك الهروب، و
لا يمكنك الحصول على أي مساعدة.
747
00:45:32,063 --> 00:45:34,496
ولا يمكنك ذلك.
748
00:45:34,532 --> 00:45:36,832
حراسك مقفلون
في أماكنهم الخاصة.
749
00:45:36,868 --> 00:45:38,333
بالعكس...
750
00:45:38,369 --> 00:45:40,180
كل باب في
المتحف مغلق
751
00:45:40,204 --> 00:45:42,171
باستثناء الباب
غرفة الحارس.
752
00:45:42,207 --> 00:45:45,174
لن تكون طويلة
قبل أن تندلع.
753
00:45:49,113 --> 00:45:51,164
سيكون من العار أن
تحطيم رامبرانت.
754
00:45:51,199 --> 00:45:52,915
ضع ذلك جانباً.
755
00:45:54,568 --> 00:45:57,203
إنها الطريقة الوحيدة التي ستوصلني بها.
756
00:46:01,309 --> 00:46:02,474
لا يمكن الاستغناء عنه.
757
00:46:02,510 --> 00:46:03,576
انها المفضلة لدي.
758
00:46:05,046 --> 00:46:06,546
كنت آمل أن تقول ذلك.
759
00:46:06,581 --> 00:46:08,291
ليس لديك
التقدير، السيد الغرب،
760
00:46:08,315 --> 00:46:09,982
أو أنك لن تفعل مثل هذا الشيء.
761
00:46:11,135 --> 00:46:14,903
في هذه اللحظة...يا
التقدير لا حدود له.
762
00:46:14,939 --> 00:46:16,983
إنه كنز فني،
تحفة!
763
00:46:17,007 --> 00:46:19,425
مقارنة به، لدينا
الحياة لا شيء.
764
00:46:19,460 --> 00:46:22,928
أنا معجب رامبرانت...
مع حياتي.
765
00:46:22,964 --> 00:46:24,730
ارجع.
766
00:46:24,765 --> 00:46:26,615
ارجع!
767
00:46:50,174 --> 00:46:51,140
هل أنت بخير؟
768
00:46:51,175 --> 00:46:52,455
نعم.
769
00:46:53,344 --> 00:46:54,354
رامبرانت...
770
00:46:54,378 --> 00:46:55,827
انها ليست معطوبة.
771
00:46:55,863 --> 00:46:59,398
أنت مخرب، السيد الغرب.
772
00:46:59,433 --> 00:47:00,499
بربري.
773
00:47:00,534 --> 00:47:01,667
ربما.
774
00:47:02,803 --> 00:47:04,236
ولكن لدي عين للجمال.
775
00:47:07,758 --> 00:47:09,970
أعتقد أن
مجموعة المتحف
776
00:47:09,994 --> 00:47:11,939
يجب أن يتم تفكيكها الآن.
777
00:47:11,963 --> 00:47:14,063
يجب أن يكون هناك المئات
آلاف الدولارات
778
00:47:14,098 --> 00:47:15,764
من الدولة
الخزانة مقيدة هنا.
779
00:47:15,800 --> 00:47:17,533
أعتقد أنهم سوف
يجب بيعه بالمزاد
780
00:47:17,568 --> 00:47:18,935
لمحاولة استعادة بعض منه.
781
00:47:18,970 --> 00:47:19,980
إنه عار بطريقة ما.
782
00:47:20,004 --> 00:47:22,049
كما تعلمون، بل هو بالأحرى
مجموعة رائعة.
783
00:47:27,645 --> 00:47:28,610
السادة المحترمون.
784
00:47:28,646 --> 00:47:29,611
محافظ.
785
00:47:29,647 --> 00:47:31,780
لقد تحدثت إلى كليهما
هؤلاء السيدات الشابات،
786
00:47:31,816 --> 00:47:33,249
ولقد قررت أن أتبعه
787
00:47:33,284 --> 00:47:34,933
توصيتك، السيد الغرب.
788
00:47:34,969 --> 00:47:36,051
أنا مسرور جدًا يا سيدي.
789
00:47:36,087 --> 00:47:38,103
نعم، سوف تعليمات
النائب العام
790
00:47:38,139 --> 00:47:41,056
عدم توجيه أي رسوم
ضد أي منهما.
791
00:47:41,091 --> 00:47:42,057
نحن حقا لا نعرف
792
00:47:42,092 --> 00:47:43,153
كيف أشكرك.
793
00:47:43,177 --> 00:47:45,510
في واقع الأمر،
لقد قررت أن تأخذ
794
00:47:45,546 --> 00:47:48,881
كل من أنجيليك و
هيلفا في عملي.
795
00:47:48,916 --> 00:47:50,716
أليس هذا رائعا؟
796
00:47:50,751 --> 00:47:51,950
نعم.
797
00:47:51,986 --> 00:47:53,018
الآن، إذا جاز لي
798
00:47:53,053 --> 00:47:54,119
تقديم اقتراح،
799
00:47:54,154 --> 00:47:56,300
أعتقد أن المناسبة
يدعو للاحتفال.
800
00:47:56,324 --> 00:47:57,840
أوه، أنا... أوافق.
801
00:47:57,875 --> 00:47:59,308
ستنضم إلينا بالطبع يا سيدي.
802
00:47:59,343 --> 00:48:00,843
حسنا، أخشى أن لا.
803
00:48:00,878 --> 00:48:03,446
أنا، اه، مستحق في أ
مأدبة الآن
804
00:48:03,481 --> 00:48:06,582
ولدي جبل من
الأعمال الورقية للحاق بها ،
805
00:48:06,617 --> 00:48:08,250
ناهيك عن المشاكل
806
00:48:08,285 --> 00:48:09,918
أن ذلك الوغد بولت تركني
807
00:48:09,954 --> 00:48:10,997
أوه...
808
00:48:11,021 --> 00:48:12,355
كما تعلمون، إنه عار
809
00:48:12,390 --> 00:48:14,690
أن جيمسون لديه
للذهاب إلى السجن أيضا.
810
00:48:14,726 --> 00:48:16,625
يمكنني استخدام جيدة
مزدوج، هل تعلم؟
811
00:48:18,496 --> 00:48:20,062
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى، سيد ويست.
812
00:48:20,097 --> 00:48:21,129
وأنت يا سيد جوردون.
813
00:48:21,165 --> 00:48:22,130
شكرا لك يا سيدي.
814
00:48:22,166 --> 00:48:24,433
سيدات...
À toute à l'heure.
815
00:48:25,703 --> 00:48:28,386
اه يا سيدات، أوصي
العشاء والمسرح.
816
00:48:28,422 --> 00:48:31,040
وربما جولة
من الساحل البربري؟
817
00:48:31,075 --> 00:48:32,507
هل يمكننا الذهاب للرقص؟
818
00:48:32,543 --> 00:48:34,743
لا للأسف.
819
00:48:34,778 --> 00:48:36,823
كما ترى، أنا... لدي هذا...
820
00:48:36,847 --> 00:48:38,792
صرير صغير في رقبتي.
821
00:48:38,816 --> 00:48:41,066
اه، هذا بسيط.
822
00:48:42,369 --> 00:48:43,535
آها.
823
00:48:44,772 --> 00:48:47,205
اه، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.
824
00:48:47,241 --> 00:48:48,619
شكرا لك، هذا
أفضل بكثير.
825
00:48:48,643 --> 00:48:50,921
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ الآن.
826
00:48:52,880 --> 00:48:54,424
هل ستخبرني؟
لماذا أحصل دائما
827
00:48:54,448 --> 00:48:55,792
الشخص ذو الأيدي الباردة؟